Андрей Петракеев - Позывной «Омега»

Затем уехал Дик Варго со своим помощником Нэдом Валкони. На прощание он шепнул на ухо Молчуну, что на его имя открыт счёт в банке «Гринберс», там же есть ячейка с ценными бумагами, и что он всегда готов помочь и вообще, чтобы механик знал, что у него есть такой друг – Ричард Варго. Молчун было замахал руками, сказал, что ему ничего не надо, но Варго сказал лишь:

– Это ваши трофеи, мистер Олива, ничего более. То, что добыто в бою, оплачено кровью, и никто не может это оспорить.

Молчуну пришлось уступить. Они обнялись, крепко пожали друг другу руки, и Варго отбыл.

А потом пришло время прощаться с друзьями по команде. Джим Ферро, по прозвищу Везучий Гадёныш, Федор Уваров – Секатор, Николас Брегг, Скромняга. Они по очереди жали Молчуну руку, обнимались, похлопывая по спине. Микаэль Стоппани Сыроед, Антон Бенсон – Тони Два Пальца, все они прощались с ним. Лишь Уильям Хайенке, которого в команде звали Вилли Рваный, остался стоять рядом, похлопывая по плечу.

– Я остаюсь, Рон, – сказал он. – Мне некуда ехать. Тем более что я нашёл здесь себе подружку, так что…

– Братцы, – голос Молчуна дрогнул. – Когда бы вы ни позвали на помощь, в какую бы вы передрягу ни попали, что бы с вами ни случилось, не дай бог, конечно, но я всегда приду к вам на выручку. Я всегда буду рядом, где бы вы ни жили. Позывной прежний – «Омега»!

Дом опустел, Молчун и док Хайенке стояли на крыльце, провожая антиграв-такси, увозящий друзей в космопорт.

– Ну, вот и всё, Уилл, – сказал Молчун и улыбнулся. – Я рад, что всё закончилось так, как закончилось. Только вот теперь я не знаю, что делать дальше.

– Научись ездить на велосипеде. Или засядь писать книжку. Про нас, про всех, как тебе приснилось тогда, помнишь? – посоветовал Хайенке.

– Помню, – кивнул механик и в этот момент «учуял» подъезжающий к дому мобиль, через минуту он должен был показаться из-за поворота.

– Похоже, за тобой, – сказал он доку.

– Что, уже? – делано изумился тот, взглянув на коммуникатор. – Ну, тогда бывай, свидимся ещё, если что, я всегда рядом.

Хайенке пожал руку механику, спустился по ступеням, прошёл пару метров, обернулся, выставил указательный палец.

– Помнишь, ты рассказывал, что есть одна женщина, с которой тебе было бы уютно и хорошо, что у неё есть сын, этакий любознательный парнишка, сующий свой нос везде?

– Да, помню, говорил, – кивнул механик.

– Ты не допускаешь, что она может тебя ждать? Что ты ей нужен, что ей тоже хочется тепла и уюта, а её сыну не помешало бы мужское воспитание? Подумай над этим!

Напротив дома лихо затормозил двухместный «Каверс» – спортивный мобиль стоимостью порядка миллиона кредитов.

– Это точно за мной, – заулыбался док, всплеснув руками. А из открытого окна мобиля Молчуну кивнула Фелиция Делия Воронофф, женщина-миллионерша, одна из самых богатых людей планеты.

– Когда успели снюхаться? – пробормотал себе под нос Молчун и помахал рукой в ответ.

И вот, настал момент, когда Молчун остался один. Он сел за стол, налил себе стакан сока, не торопясь выпил, отставил в сторону.

Он вытащил из шкафа в прихожей тощую сумку со своими вещами, вызвал по коммуникатору такси. Через пятнадцать минут он уже ехал на другую сторону города, в пригород, где располагался дом Генри Брохнина, старого бизнесмена, отошедшего от дел. Он ехал за Лизой и Энди.

Калитку открыл охранник, приветливо кивнул, пропуская Молчуна, второй проводил его до дома. На крыльцо вышел Брохнин, поднял руку в приветствии, механик ответил.

– Добрый день, мистер Брохнин.

– Здравствуйте, мистер Олива!

А следом за хозяином дома вышла Лиза, торопливо спустилась по ступеням, бросилась к Молчуну на шею.

– Рон! Я думала, ты не вернёшься!

А из сада в этот момент прибежал Энди, запрыгал рядом.

– Мистер Молчун! Ур-ра!

Следом за ним шёл андроид, поблёскивая новыми полимерными кожухами. Он остановился в паре метров, поднял руку.

– С возвращением, хозяин!

«Хм, чудеса! Я вспомнил своё настоящее имя, – подумал Молчун, обнимая одной рукой Лизу, второй прижимая к себе Энди. – Похоже, пришла пора, наконец, просто жить. Просто жить».

Кредит – денежная система, распространённая по всей Федерации (здесь и далее прим. автора).

Одна сотая кредита, мелкая монета.

Стрит-босс – человек, контролирующий подпольное казино, тотализатор и собирающий дань с других «подопечных» мафии.

Таром – специально выведенная порода крупного рогатого скота, вдвое превосходящего в размерах земные аналоги. Разводят таромов исключительно ради мяса.

На войне, как на войне (франц.).

Сука! Мразь! (итал.)

Поехали, Серджио, время – деньги! (итал.)

Пистолетом и молитвой мы добьёмся больше, чем просто молитвой (итал.).

Истина всегда где-то рядом (итал.).